1. General

1.1. ADAC Camping GmbH, with its registered office at Hansastrasse 19, 80686 in Munich, Germany (hereinafter referred to as "ADAC") operates online platforms, apps and print media that provide information about campsites and pitches. For these media, ADAC requires information (for example, in the form of opening hours, prices, as well as the infrastructures) about camping and camping sites (hereinafter "Data").

1.2. The campsite or pitch operator (hereinafter "operator") provides ADAC with such data either by submitting the form on our platform or via e-mail.

1.3. In accordance with the following provisions, the Operator hereby grants ADAC a more extensive right to use this data, which is made available to ADAC in accordance with section 1.2.

2. Rights of use

2.1. By transmitting the data, the Operator grants ADAC a non-exclusive, revocable, transferable and gratuitous right to use the data provided. This right of use is unlimited in terms of time, space and content and includes all known and unknown types of use and exploitation that is necessary for the intended use in accordance with section 1.1.

2.2. ADAC may transfer the right of use regulated in paragraph 2, in whole or in part, to an organization of the ADAC Group (ADAC SE, ADAC e.V., ADAC Foundation and all their current or future directly or indirectly affiliated companies and organizations as well as the regional ADAC clubs) and/or to third parties (e.g. cooperation partners, media partners, press offices, hereinafter "Partners"), without the prior consent of the Operator.

2.3. The right of use and exploitation granted includes in particular, but is not limited to, the right to copy, distribute, make available to the public, make available on request and modify and edit them. It also includes the right to use it for marketing purposes, on websites or advertisements and other media of ADAC, its affiliated organizations or partners of the ADAC Group, in its social media and on the Internet, by e-mail, in search engine marketing and retargeting. ADAC may use the Data in part or in whole or in connection with other works. However, ADAC is under no obligation to use the data.

2.4. The Operator may revoke its granting of rights of use under paragraph 2 at any time by notifying ADAC in writing (e-mail is sufficient). ADAC shall remove such data, as notified by the Operator, from its website and other online platforms within a reasonable period of time after receipt of the notice, in the ordinary course of business and shall refrain from further use of the data provided.

3. Warranty and liability

3.1. The Operator guarantees, as far as it is necessary for granting the rights mentioned in paragraph 2, that they are the owner of these rights of use, according to the data in section 1.2. The Operator warrants that there are no agreements or assignments that conflict with the use and exploitation of the Data by ADAC, its affiliated organizations of the ADAC Group or their partners (as defined in Section 2.2) and that such use or exploitation is not impeded by third party rights to such Data.

3.2. The Operator shall indemnify ADAC and its affiliated organizations of the ADAC Group (as defined in Section 2.2) against all claims and damages of third parties, including reasonable legal costs, arising from the culpable infringement of third party rights, in particular intellectual and/or industrial property rights. ADAC may take appropriate steps against such third party claims after consultation with the Operator.

4. Miscellaneous

4.1. The legal relationship between ADAC and the Operator shall be governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany, thus excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN Sales Convention).

4.2. If the Operator is a merchant or a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction shall be Munich, Germany. The same applies if the operator has no general place of jurisdiction in Germany or the residence or habitual residence at the time of the action is not known.

Please note that this translation is only for better understanding. The following German version of terms of use is legally binding:

Nutzungsbedingungen für die Bereitstellung von Camping- und Stellplatzdaten - Stand April 2024

1. Allgemeines

1.1. Die PiNCAMP GmbH mit Sitz in der Hansastraße 19, 80686 München betreibt Online-Plattformen, Apps und Printmedien, die über Camping- und Stellplätze informieren. Für diese Medien benötigt die PiNCAMP GmbH Informationen (beispielsweise in Form von Öffnungszeiten, Preisen sowie die Infrastrukturen) über Camping- und Stellplätze (im Folgenden "Daten“).

1.2. Der Camping- oder Stellplatzbetreiber (im Folgenden "Betreiber") stellt der PiNCAMP GmbH solche Daten entweder durch Absenden des Formulars auf unserer Plattform oder per E-Mail zur Verfügung.

1.3. Nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen räumt der Betreiber der PiNCAMP GmbH hiermit ein weitergehendes Nutzungsrecht an diesen Daten ein, welche der PiNCAMP GmbH gemäß Ziffer 1.2 zur Verfügung gestellt werden.

2. Nutzungsrechte

2. 1. Mit der Übermittlung der Daten gewährt der Betreiber der PiNCAMP GmbH ein nicht ausschließliches, widerrufliches, übertragbares und unentgeltliches Nutzungsrecht an den bereitgestellten Daten. Dieses Nutzungsrecht ist zeitlich, räumlich und inhaltlich unbegrenzt und umfasst alle bekannten und unbekannten Nutzungs- und Verwertungsarten, die für den bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Ziffer 1.1 erforderlich sind.

2.2 Die PiNCAMP GmbH kann das in diesem Abschnitt 2 geregelte Nutzungsrecht ganz oder teilweise an eine Organisation der ADAC-Gruppe (ADAC SE, ADAC e.V., ADAC Stiftung und alle ihre derzeitigen oder künftigen direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen und Organisationen sowie die regionalen ADAC-Clubs) und/oder an Dritte (z.B. Kooperationspartner, Medienpartner, Pressebüros, nachfolgend "Partner"), ohne vorherige Zustimmung des Betreibers übertragen.

2.3. Das eingeräumte Nutzungs- und Verwertungsrecht umfasst insbesondere, aber nicht darauf beschränkte Recht, diese zu kopieren, zu verbreiten, der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, auf Anforderung zur Verfügung zu stellen und zu verändern und zu bearbeiten. Es beinhaltet auch das Recht, sie für Marketingzwecke, auf Websites oder Anzeigen und anderen Medien (Print und digital) des ANWB B.V., des TCS und des ADAC, seiner verbundenen Organisationen oder Partner der ADAC-Gruppe, in ihren sozialen Medien und im Internet, per E-Mail, im Suchmaschinenmarketing und Retargeting zu verwenden. Die PiNCAMP GmbH darf die Daten teilweise oder in Teilen oder in Verbindung mit anderen Werken verwenden. Eine Verpflichtung der PiNCAMP GmbH zur Nutzung der Daten besteht jedoch nicht.

2.4. Der Betreiber kann jederzeit seine Einräumung von Nutzungsrechten nach diesem Absatz 2 durch schriftliche Mitteilung an die PiNCAMP GmbH widerrufen (E-Mail ausreichend). Die PiNCAMP GmbH wird diese Daten, gemäß der Mitteilung durch den Betreiber von seiner Website und anderen Online-Plattformen, innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt der Mitteilung im ordnungsgemäßen Geschäftsgang entfernen und darauf verzichten, die angegebenen Daten weiter zu verwenden.

3. Garantie und Haftung

3.1. Der Betreiber garantiert, soweit dies für die Erteilung des in Absatz 2 genannten Rechts erforderlich ist, dass er der Inhaber der Nutzungsrechte der Daten gemäß Ziffer 1.2. ist. Der Betreiber haftet dafür, dass keine Absprachen oder Abtretungen bestehen, die der Nutzung und Verwertung der Daten durch die PiNCAMP GmbH, die angeschlossenen Organisationen der ADAC-Gruppe oder deren Partner (wie in Abschnitt 2.2 definiert) entgegenstehen und dass diese Nutzung oder Verwertung nicht durch Rechte Dritter an diesen Daten behindert wird.

3.2. Der Betreiber stellt die PiNCAMP GmbH und die mit ihm verbundenen Organisationen der ADAC Gruppe (im Sinne von Ziff. 2.2) von sämtlichen Ansprüchen und Schäden Dritter frei, einschließlich angemessener Rechtskosten, welche aus der schuldhaften Verletzung von Rechten Dritter, insbesondere von Rechten an geistigem und / oder gewerblichem Eigentum entstehen. Die PiNCAMP GmbH kann gegen diese Ansprüche Dritter nach Abstimmung mit dem Betreiber angemessene Schritte einleiten.

4. Sonstiges

4.1. Die Rechtsbeziehungen zwischen der PiNCAMP GmbH und dem Betreiber unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland; das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Rechte des internationalen Warenkaufs (UN-Kaufrecht) ist ausgeschlossen.

4.2. Sofern der Betreiber ein Kaufmann oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist ausschließlicher Gerichtsstand München, Deutschland. Gleiches gilt, wenn der Betreiber keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.